-
1 intoxicated with success
panākumu apskurbināts -
2 to be intoxicated with success
Общая лексика: (by) быть опьяненным успехомУниверсальный англо-русский словарь > to be intoxicated with success
-
3 be intoxicated with success
Макаров: быть опьяненным успехомУниверсальный англо-русский словарь > be intoxicated with success
-
4 to be intoxicated with (by) success
Общая лексика: быть опьяненным успехомУниверсальный англо-русский словарь > to be intoxicated with (by) success
-
5 success
-
6 intoxicated
tr[ɪn'tɒksɪkeɪtɪd]1 ebrio,-a, borracho,-aintoxicated [ɪn'tɑksə.keɪt̬əd] adj: borracho, embriagadoadj.• borracho, -a adj.ɪn'tɑːksəkeɪtəd, ɪn'tɒksɪkeɪtɪdadjective (frml)a) ( by alcohol) en estado de embriaguez (frml), en estado de intemperancia (Chi frml)b)intoxicated WITH something — \<\<with joy/success\>\> ebrio de algo (liter)
[ɪn'tɒksɪkeɪtɪd]ADJ1) (lit) frm (=drunk) ebrio, en estado de embriaguez2) (fig) liter embriagado liter, ebrioto be intoxicated by sth — (by victory, success) estar embriagado or ebrio a causa de algo
to be intoxicated with sth — estar embriagado or ebrio de algo
* * *[ɪn'tɑːksəkeɪtəd, ɪn'tɒksɪkeɪtɪd]adjective (frml)a) ( by alcohol) en estado de embriaguez (frml), en estado de intemperancia (Chi frml)b)intoxicated WITH something — \<\<with joy/success\>\> ebrio de algo (liter)
-
7 intoxicated
intoxicated [ɪn'tɒksɪkeɪtɪd](b) figurative ivre;∎ he was intoxicated with joy il était ivre de joie;∎ she was intoxicated by success son succès l'avait grisée ou lui avait fait tourner la têteUn panorama unique de l'anglais et du français > intoxicated
-
8 intoxicated
intoxicated [ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd]( = drunk) en état d'ivresse* * *[ɪn'tɒksɪkeɪtɪd]adjective lit ivre; fig grisé (by, with par) -
9 intoxicated
in·toxi·cat·ed[ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd, AM -ˈtɑ:k-]1. (by alcohol) betrunken, alkoholisiertshe was charged with driving while \intoxicated sie wurde wegen Alkohols am Steuer angeklagt* * *[In'tɒksIkeItɪd]adjbetrunken, berauscht (also fig), im Rausch (also fig)to become intoxicated — sich berauschen (also fig) (by, with an +dat, von)
intoxicated by drugs — im Drogenrausch
* * *adj.betrunken adj.betäubt adj. -
10 intoxicated
[ɪn'tɒksɪkeɪtɪd] 1. 2.1) ubriaco, ebbro2) fig. ebbro (by, with di)* * *intoxicated /ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/a.1 ubriaco; ebbro2 (fig.) inebriato; eccitato; esaltato; ebbro: intoxicated by success, inebriato dal successo; ebbro di successo; intoxicated with a sense of omnipotence, ebbro di onnipotenza3 (med.) intossicato.* * *[ɪn'tɒksɪkeɪtɪd] 1. 2.1) ubriaco, ebbro2) fig. ebbro (by, with di) -
11 упоенный успехом
intoxicated with successБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упоенный успехом
-
12 упоенный успехом
Русско-английский словарь по общей лексике > упоенный успехом
-
13 главозамайвам
turn s.o.'s headглавозамайвам се become over confident; get a swelled head, get conceited, get too big for o.'s shoesглавозамайвам се от успехите си be intoxicated. with success* * *главозама̀йвам,гл. turn s.o.’s head;\главозамайвам се become over confident; get too big for o.’s shoes; get a swelled head; get conceited; \главозамайвам се от успехите си be intoxicated with success.* * *1. turn s. o.'s head 2. ГЛАВОЗАМАЙВАМ се become over confident;get a swelled head, get conceited, get too big for o.'s. shoes 3. ГЛАВОЗАМАЙВАМ се от успехите си be intoxicated. with success -
14 быть опьяненным успехом
1) General subject: to be intoxicated with ( by) success2) Makarov: be intoxicated by success, be intoxicated with successУниверсальный русско-английский словарь > быть опьяненным успехом
-
15 закреплять успех
1. consolidate a success2. consolidating a successРусско-английский военно-политический словарь > закреплять успех
-
16 развить успех
1. exploiting a success2. exploit a successРусско-английский военно-политический словарь > развить успех
-
17 упоённый
прич. и прил. (тв.)intoxicated (with); thrilled (by); enraptured (by); прил. тж. in raptures (over) -
18 упоённый
прич. и прил. (тв.)intoxicated (with); thrilled (by); enraptured (by); прил. тж. in raptures (over)упоённый успе́хом — intoxicated with success
-
19 смотреть в глаза
I1) (смотреть на кого-либо открыто, честно, смело, не стыдясь) look smb. straight (right, square, firmly) in the eye (eyes, face); stare boldly into smb.'s faceНастенька краснела, но не теряла присутствия духа и смело глядела в лицо старухе. (А. Писемский, Тысяча душ) — Nastenka blushed, but did not allow herself to be put out of countenance, and stared boldly into the old woman's face.
- Извините меня, княгиня, - сказал он, учтиво улыбаясь, но твёрдо глядя ей в глаза, - но я вижу, что Анна не совсем здорова, и желаю, чтоб она ехала со мною. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'Excuse me, princess,' he said, smiling courteously, but looking her very firmly in the face, 'but I see that Anna's not very well, and I wish her to come home with me.'
Она выпрямилась и поглядела прямо ему в лицо светлыми водяными глазами. (И. Грекова, Кафедра) — She straightened up and looked him square in the face with her light-coloured swimming eyes.
2) тж. заглядывать в глаза ( кому) ( заискивать перед кем-либо) try to please smb.; try to ingratiate oneself with smb.; curry favour with smb.; fawn on (upon) smb.- Зачем ты едешь? Искать счастья? Да разве тебе здесь нехорошо?... Ну, погляди вокруг себя: все смотрят тебе в глаза. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'What are you going for? To seek happiness? Aren't you happy here?... But, look around you - everyone wants to please you.'
IIНе удержали вовремя, когда от успехов голова у него кругом пошла. В глаза ему заглядывали. Каждое слово на лету ловили. (С. Крутилин, Липяги) — They didn't restrain him in good time when he was intoxicated with success. They fawned upon him, hung on his lips.
смотреть (глядеть) в глаза (в лицо) ( чему) look smth. in the face, face smth.О, Владимир Костыльков умеет смотреть в глаза опасности! Он всегда весел, он всегда внешне беззаботен, он подбадривает унывающих. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — Yes, Vladimir Kostylkov could look danger in the face. He would always be cheerful and outwardly carefree, he would comfort those who were despondent.
Русско-английский фразеологический словарь > смотреть в глаза
-
20 главозамая
вж. главозамаивам* * *главозама̀я,главозама̀йвам гл. turn s.o.’s head;\главозамая се become over confident; get too big for o.’s shoes; get a swelled head; get conceited; \главозамая се от успехите си be intoxicated with success.* * *вж. главозамаивам
См. также в других словарях:
intoxicated — /ɪnˈtɒksəkeɪtəd / (say in toksuhkaytuhd) adjective 1. drunk. 2. excited mentally beyond reason or self control: intoxicated with success …
intoxicated — [[t]ɪntɒ̱ksɪkeɪtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is intoxicated is drunk. [FORMAL] He appeared intoxicated, police said. Syn: inebriated 2) ADJ GRADED: v link ADJ by/with n If you are intoxicated by or with something such as a feeling or an… … English dictionary
Intoxicated — Intoxicate In*tox i*cate, v. t. [imp. & p. p. {Intoxicated}; p. pr. & vb. n. {Intoxicating}.] [1913 Webster] 1. To poison; to drug. South. [1913 Webster] 2. To make drunk; to inebriate; to excite or to stupefy by strong drink or by a narcotic… … The Collaborative International Dictionary of English
intoxicated — in|tox|i|cat|ed [ınˈtɔksıkeıtıd US ˈta:k ] adj 1.) formal drunk ≠ ↑sober ▪ The driver was clearly intoxicated. 2.) happy, excited, and unable to think clearly, especially as a result of love, success, power etc intoxicated by/with ▪ He rapidly… … Dictionary of contemporary English
intoxicated — adjective 1 drunk: The driver was clearly intoxicated. 2 happy, excited, and unable to think clearly, especially as a result of love, success, power etc: intoxicated with the experience of freedom intoxicate verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
intoxicated — adjective 1. stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol) a noisy crowd of intoxicated sailors helplessly inebriated • Syn: ↑drunk, ↑inebriated • Ant: ↑sober • Similar t … Useful english dictionary
The Crab with the Golden Claws — (Le Crabe aux pinces d or) Cover of the English edition Publisher Casterma … Wikipedia
Drunkenness — Drunk en*ness, n. 1. The state of being drunken with, or as with, alcoholic liquor; intoxication; inebriety; used of the casual state or the habit. [1913 Webster] The Lacedemonians trained up their children to hate drunkenness by bringing a… … The Collaborative International Dictionary of English
John Lennon — Lennon redirects here. For other uses, see Lennon (disambiguation). For other people named John Lennon, see John Lennon (disambiguation). John Lennon … Wikipedia
Magick — For other uses, see Magic (disambiguation). Thelema Category:Thelema Core topics The Book of the Law … Wikipedia
50th (Northumbrian) Infantry Division — Infobox Military Unit unit name=50th (Northumbrian) Division caption=Insignia of the 50th Division dates=World War II country=United Kingdom allegiance= branch=British Army type=Infantry role= size= Approximately 18,000 men command structure= XXX … Wikipedia